/ / Shokugeki no Souma الحلقة 11

Shokugeki no Souma الحلقة 11

19 comments Edit



السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

أخيراً تميت ترجمة الحلقة 11 من أنمي حروب الطعام
الحلقة كانت متعبة جداً جداً جداً والترجمة الأنجليزية لا بأس بها
ألي ما يبغى يتابع الكلام يحمل ع طول ._.

حبيت أقول لو  أن كان الأمر بـ يدي لكانت الحلقة مطروحة يوم السبت
ولكن نظراً لظروف لم أستطع تحميل الحلقة يوم نزولها وحملتها بالأمس

(AR] Shokugeki no Souma - 11 (1280x720 x264 AAC]



لمذاقٍ آخر قم بتنزيل ملف الوصفات والمكونات~


في حال وجود أخطاء يرجى إخبار الشيف(هو أكيد في أخطاء الحلقة(>_<) )
رمضان كريم مُقدماً
SHARE THIS:
    19 التعليقات:
  1. Unknown17 June 2015 at 07:08

    شكرا اخى على الترجمه
    بانتظار الحلقه القادمه
    هل لديك اى مشاريع لموسم الصيف ؟؟؟
    كل عام وانت بخير
    فى رعايه الله

    ReplyDelete
    Replies
    1. ar17 June 2015 at 07:33

      حالياً لا لأن أنميات الموسم هذا بتكون بايخة جداً وأنا لو عجبني واحد بحطه بترجمة بس الآن ما في مشروع عجبني~

      Delete
  2. ATLAS17 June 2015 at 07:53

    مشكور يـ غالي عـ الحلقه
    ونترقب الجديد

    ReplyDelete
  3. nader 7717 June 2015 at 08:27

    شكرا على الترجمة الجميلة
    وبتوفيق

    ReplyDelete
  4. mohamed17 June 2015 at 08:55

    وأخيرا مشكور علي الوصف أيها الشيف جاري تجربة وحكم

    ReplyDelete
  5. WinoXa17 June 2015 at 11:33

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  6. Unknown17 June 2015 at 11:34

    و أخيرا نزلت *^* <3
    كل خمس دقايق احدث المدونة انتظرها xD
    شكرا ع الترجمة <3

    ReplyDelete
  7. Selected z17 June 2015 at 11:44

    الله يعطيك العافية

    متى رابط الخليج ؟

    ReplyDelete
  8. Anonymous17 June 2015 at 12:01

    يعطيك العافية

    ترجمتك حلوه ، ولكن اتمنى منك التدقيق بعد الترجمة، فهو مهم جداً ، وانت تحتاج ذلك بشده

    الحلقة هذي للاسف اعتبرها كارثة ترجميه، رغم تواجد العديد من الاخطاء اصلاً في السابق

    انصدمت الحين وانت كاتب ، لم يتم التدقيق ؟؟؟ اما تترجم وتحسن الترجمة، واما تتركها

    بلتوفيق لك في الحلقة القادمة ، ستصدر بعد يومين

    ReplyDelete
    Replies
    1. ar17 June 2015 at 12:28

      أهلاً فيك أخي...
      بخصوص الي كتبته هو أنّي أجل معي أخطاء ومافي أي ترجمة بدون أخطاء...
      أنا مشكلتي هي بالأملاء لأني ضعيف جداً فيه وفي اللغة العربية أصلاً
      أنا كتبت هذا عشان لو في كلمة كتبتها وفي لها معنى أفضل باللغة العربية عشان أصحِحها
      وأنا أدقق في الحلقة ولكن تدقيق سريع يعني يمكن أنسى سطر أو سطور بس أن شاء الله بنسخة البلوراي بصحح جميع الأخطاء
      وشكراً ليك أخي ع التنبيه

      Delete
    2. WinoXa17 June 2015 at 12:35

      شكرا على الترجمة!
      بالنسبة للأخطاء حبذ لو ترفع ملف الترجمة بعد التدقيق فيه وتصحيح الأخطاء وكتابة أمامه مثلا v2
      وبالتوفيق لك في قادم المواعيد.

      Delete
    3. ar17 June 2015 at 14:43

      أن شاء الله بنسخة البلوراي أخي

      Delete
    4. Anonymous17 June 2015 at 17:53

      اولاً: اهنيك على شفافيتك في الكلام، والتحدث بصراحة (انت مترجم حقيقي ^_^)
      مثل ماقال الاخ winoxa ، لو تصدر v2 بيكون افضل، وهذا طبيعي واغلب المترجمين يفعلون ذلك
      بالنسبة لـ التدقيق، اتمنى يكون قوي من الحلقة الجاية، ولا تعتمد كل شيء للبلوراي
      اغلب المتابعين الان ماراح يتابعون البلوراي، وانا اولهم ،
      كما ان التدقيق القوي الان بيساعدك عند البلوراي ، راح يكون خفيف وقت البلوراي
      اتمنى منك التدقيق من الحلقة الجاية، وليس البلوراي،
      بالتوفيق لك عزيزي

      Delete
  9. Anonymous17 June 2015 at 16:27

    مشكور كثير على مجهودك على ترجمة الحلقه
    ورمضان كريم على الجميع ان شاء الله
    بس من فضلك ارفع ملف الترجمه على رابط آخر غير الخليج (لا يعمل عندي) >.<
    وفي انتظار الحلقات القادمة
    مع تحياتي =)

    ReplyDelete
  10. Unknown18 June 2015 at 04:29

    مشكور على الترجمه الانمي واضح صعب اشوف كم مترجم كنسله
    لو تدقق في الترجمه حاليا بيكون اسهل عليك وقت البلوراي
    شكرا جزيلا

    ReplyDelete
  11. O-SAMA18 June 2015 at 05:37

    ترجمته ممتازة استمر
    بانتظار الحلقة القادمة يارب ما تتأخر

    ReplyDelete
  12. Anonymous19 June 2015 at 13:41

    شكراً لك أخي
    وأنصحك الا تترجم اي عمل من الموسم القادم ، يفضل التركيز على هذا الانمي

    وبانتظارك دوماً مهما تأخرت : )

    ReplyDelete
  13. ar24 June 2015 at 07:57

    شكراً للجميع وآسف على عدم الرد السريع o\

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments ( Atom )